Woordspeling van de dag

8/03/2010 18:15:06 #

Ik ben maar een eenvoudige boerenl*l uit Holland. Ik begrijp de 'woordspeling' niet. Met welk woord wordt gespeeld? Waar ligt de grap? Het woord 'blunder' kan het niet zijn want die wordt zonder enige spielerei keihard en to the point toegepast om het vervolg van de zin een extra dimensie geven.

violacase

8/03/2010 22:30:06 #

Lijkt me duidelijk: een andere baan zoeken. Hij heeft Sven de verkeerde baan gewezen. Nu kan hij op zoek naar een andere baan. Baan wordt hier in 2 betekenissen gebruikt.

C. Dijkstra

8/03/2010 22:43:23 #

Absoluut. Mooie woordspeling!

Karl

9/03/2010 8:10:25 #

Jeetje. Natuurlijk...
Prachtige vondst. Dat ik dat nou niet zag... Ben ik toch nóg een stuk minder slim dan ik al dacht dat ik niet was.

violacase

9/03/2010 10:48:19 #

Zo is dat ook weer van de baan...

Karl

11/03/2010 9:20:37 #

en nu even vertalen naar het Engels

Kris