Voor een keertje hebben we eens een originele Nederlandse vertaling van een Engelse animatiefilm! 'Despicable me' wordt in het Nederlands 'Verschrikkelijke Ikke en de Rest kan Stikke'. In deze film is hoofdpersonage Gru dol op alles wat gemeen is. Uitgerust met een arsenaal aan wapens met krimp- en vriesstralen en gevechtsklare tuigen voor op het land en in de lucht, verslaat hij iedereen die in zijn weg staat. Gru is helemaal klaar voor zijn volgende gemene plan: de maan stelen! Tot hij drie hoogst eigenwijze weesmeisjes ontmoet, die dadelijk in hem zien wat niemand anders ooit zag: een mogelijke papa …
In andere landen ziet het er zo uit:
en français : Moi, moche et méchant
in italiano: Cattivissimo me
en Español: Mi Villano Favorito
auf Deutsch: ICH - einfach unverbesserlich