Taalpatrouille 97

by Jeroen 6. november 2009 15:19

Beste feestneuzen,

1. Zeg niet: “Kunnen de eigenaars van de Audi A4 en A3 hun respectievelijke wagen verplaatsen?”, maar: “Kunnen de eigenaars van de Audi A4 en A3 hun respectieve* wagen verplaatsen?”

2. Schrijf niet: “De lokale politie houdt vandaag namelijk voor de 100ste keer alcoholcontrole in de parkeerzone”, maar: “De lokale politie houdt vandaag namelijk voor de 100e keer alcoholcontrole in de parkeerzone.”

3. Zeg niet: “Dus wie straks na ElaN café met een promille van twee keer zo hoog dan normaal huiswaarts keert, zal eerst toch even moeten ontnuchteren”, maar: “Dus wie straks na ElaN café met een promille van twee keer zo hoog als normaal huiswaarts keert, zal eerst toch even moeten ontnuchteren.”

* of gewoon 'respectieve' weglaten natuurlijk.

Tags:

Taalpatrouille

Commentaren

8/12/2009 17:50:27 #

De logica van "100e" in plaats van "100ste" ontgaat me. Voluit schrijven we immers "honderdste", dus is 100ste de meest logische verkorting.
Overigens, waarom "ElaN café" in plaats van "ElaN-café"?

Christophe Strobbe Belgium

9/12/2009 11:53:00 #

De Taalunie zal me vast tegenspreken, maar dat is inderdaad niet 100% logisch. Het is een conventie die we 'moeten' volgen. Net zoals '1 aprilgrap'. En onze klanten verwachten uiteraard dat we de taalregels toepassen, of we nu altijd akkoord gaan met die regels of niet Wink

En ElaN café/ElaN-café: in principe schrijven we inderdaad een koppelteken, maar voor de leesbaarheid en of de 'integriteit' van de merknaam mag het ook los. 'ElaNcafé' zou trouwens ook mogen...

jeroen Belgium

Commentaar is gesloten

ElaN Languages

Marktplein 13
B-3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

info@elanlanguages.com
www.elanlanguages.be

Contact

Marktplein 13
3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

BE 0453.420.164

info@elanlanguages.com