Taalpatrouille 79

by Jeroen 15. mei 2009 09:05

1. Zeg niet: "Hannes zwangerschap is naar verluidt te wijten aan Timothy's nabijheid", maar: "Hannes zwangerschap is naar verluidt te danken* aan Timothy's nabijheid."

2. Zeg niet: "Diezelfde zwangerschap is gisteren in het moederhuis officieel bevestigd", maar: "Diezelfde zwangerschap is gisteren in de kraamkliniek officieel bevestigd."

3. Schrijf niet: "Over het geslacht** van het babytje wordt ondertussen driftig gespeculeerd", maar: "Over het geslacht** van het baby'tje wordt ondertussen driftig gespeculeerd."

* dat is zeer relatief
** het wordt (is) een jongen

Tags:

Taalpatrouille

Commentaar is gesloten

ElaN Languages

Marktplein 13
B-3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

info@elanlanguages.com
www.elanlanguages.be

Contact

Marktplein 13
3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

BE 0453.420.164

info@elanlanguages.com