by Jeroen
29. februari 2008 00:00
1. Zeg niet: “Anders dan onze Vlaamse en Waalse politici klikt het tussen de vertaal- en de taaltrainingafdeling doorgaans wel heel goed”, maar: “Anders dan tussen onze Vlaamse en Waalse politici klikt het tussen de vertaal- en de taaltrainingafdeling doorgaans wel heel goed.”
2. Zeg niet: “Maar toen de permanentiekwestie op tafel kwam, stapelden de wederzijdse vijandelijkheden zich aan een verschroeiend tempo op”, maar: “Maar toen de permanentiekwestie op tafel kwam, stapelden de wederzijdse vijandelijkheden zich in een verschroeiend tempo op.”
3. Zeg niet: “De taaltrainingafdeling diende klacht in bij de taalpatrouille, maar die smeekbede werd uiteraard afgewimpeld”, maar: “De taaltrainingafdeling diende een klacht in bij de taalpatrouille, maar die smeekbede werd uiteraard afgewimpeld.”