De politierechtbank van Bergen heeft een geflitste autobestuurder uit Zinnik, in de provincie Henegouwen, vrijgesproken omdat de handleiding bij de radar in het Nederlands was opgesteld. Deze snelheidsduivel is er dus dankzij een taalkundig probleempje met de schrik afgekomen. Intussen is er trouwens een Franstalige handleiding opgevist om toekomstige hardrijders niet door de mazen van het net te laten glippen ...