Vacature: Vertaler-revisor Frans

Vacature: Vertaler-revisor Frans
- Nieuws & pers

 

 

Bent u een ervaren vertaler-revisor en wilt u werken aan uitdagende teksten voor interessante opdrachtgevers? Laat dan snel van u horen.

Vertaalbureau ElaN Languages is dringend op zoek naar een vertaler-revisor Frans.

  

 

 

 

 

Uw takenpakket

  • U bent hoofdzakelijk verantwoordelijk voor de revisie van Franse vertalingen die door externe vertalers werden vertaald.
  • U bent in staat om deze vertalingen te evalueren en om de stijl en de terminologie van de tekst te corrigeren waar nodig.
  • U controleert bovendien Franse teksten die door onze vertalers worden geleverd vanuit het Nederlands, Duits of het Engels.
  • U maakt deel uit van ons vertaalteam en werkt nauw samen met onze projectcoördinatoren en vertalers.
  • U werkt met de referentiematerialen die u van de projectmanagers krijgt.

Uw profiel

  • Uw moedertaal is het Frans en u hebt een heel goed taalgevoel, bent secuur en werkt snel.
  • U bent een echte teamspeler met veel zin voor verantwoordelijkheid en collegialiteit.
  • U hebt een goede kennis van het Office-pakket (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
  • Kennis van verschillende softwareprogramma’s is een troef (bijv.: MemoQ, SDL Trados/Studio, Déjà Vu, enz.). 

Aanbod

  • Een boeiende, dynamische werkomgeving met ruimte voor initiatief.
  • Een interessant salarispakket met mooie extralegale voordelen (maaltijdcheques, groepsverzekering, ...).
  • U werkt van thuis uit en staat dagelijks in verbinding met uw collega-revisoren en onze projectmanagers.

Spreekt deze job u aan?

Stuur uw motivatiebrief en uw cv naar krisiacarlens@elanlanguages.com of ElaN Languages nv, Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder. Ze neemt snel contact met u op!

Over ElaN Languages

ElaN Languages is toonaangevend in België op het vlak van gespecialiseerd vertaalwerk en bedrijfsgerichte taaltrainingen. Deze expert is in de loop der jaren uitgegroeid tot de vaste taalleverancier van menig kmo en multinational.

Meer info: www.elanlanguages.com