Emoji’s verklappen veel over de volksaard

Emoji’s verklappen veel over de volksaard
- Taalnieuws

Het gebruik van emoji's is cultureel bepaald en verschilt per land. Dat stellen taalonderzoekers Gretchen McCulloch en Ben Medlock op basis van hun onderzoek naar de icoontjes en smileys die met SwiftKey (een populaire toetsenbord-app) verstuurd worden.

Sommige resultaten liggen voor de hand. Zo versturen de gepassioneerde Fransen vier keer zoveel hartjes als gebruikers in andere landen. Op Hawaï worden de meeste palmbomen, surfers en cocktails verstuurd en in de koude noordelijke landen komt de afbeelding van de kerstman het vaakst voor.

Andere resultaten waren minder voorspelbaar. Zo worden vooral in Portugal en Australië de meeste drugsgerelateerde emoji's verzonden, zoals de paddenstoel, de injectiespuit en sigaretten. En Arabische sprekers versturen vier keer zo vaak plaatjes van bloemen en planten.


Volgens de onderzoekers vormen emoji's een aanvulling op de taal, en helpen ze ons emotie te tonen in geschreven tekst.

Het woord emoji heeft overigens niets met emoties te maken. Het is het Japanse woord voor pictogram. De overeenkomst tussen het woord emoji en de emoticon is puur toeval.

Bron: NOS.