Offre d’emploi : traducteur-réviseur francophone

Offre d’emploi : traducteur-réviseur francophone
- News & press
  •  

 

Vous avez de l'expérience comme traducteur-réviseur et aimez la variété ? 

L'agence de traduction ElaN Languages recherche de toute urgence un traducteur-réviseur (H/F).

  

 

 

 

 

Vos tâches

    • Vous révisez des textes en français, traduits principalement du néerlandais et dans une moindre mesure, de l’anglais ou de l’allemand par nos traducteurs free-lance. Vous corrigez les fautes d’orthographe et de grammaire, améliorez le style et rectifiez la terminologie si nécessaire.Vous traduisez des textes en français.
    • Vous assurez le suivi de vos traductions et révisions.
    • Vous participez à la répartition du planning.
    • Vous faites partie du département traduction et travaillez en étroite collaboration avec nos gestionnaires de projets et traducteurs free-lance.
    • Vous utilisez le matériel de référence mis à votre disposition par les gestionnaires de projets.

Votre profil

    • Vous êtes diplômé en traduction (NL + EN/DE-FR).
    • Votre langue maternelle est le français. Vous avez une belle plume et l’œil pour les détails. Vous travaillez avec précision et rapidité.
    • Vous êtes capable de travailler de manière autonome, avez l'esprit d'équipe et le sens des responsabilités.
    • Vous maîtrisez bien la suite Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
    • La connaissance de plusieurs logiciels de traduction est un atout (p.ex. MemoQ, SDL Trados/Studio, Déjà Vu, etc.).

Notre offre

    • Nous vous proposons de travailler dans un environnement passionnant et dynamique et vous offrons la possibilité de prendre des initiatives.
    • Nous vous offrons un package salarial intéressant assorti d'avantages extralégaux (chèques-repas, assurance groupe, etc.).
    • Vous faites du télétravail et entretenez des contacts quotidiens avec vos collègues-réviseurs et nos gestionnaires de projets. Vous travaillez à Heusden-Zolder plusieurs fois par an.

Intéressé ?

Envoyez votre lettre de motivation et votre C.V. à krisiacarlens@elanlanguages.com ou à ElaN Languages nv, Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder. Elle prendra rapidement contact avec vous !

À propos d'ElaN Languages

ElaN Languages est réputée en Belgique pour ses traductions spécialisées et ses formations linguistiques professionnelles. Au fil des ans, notre société est devenue le prestataire linguistique attitré de nombreuses P.M.E. et multinationales.

Plus d’informations sur www.elanlanguages.com.