Foutloos kinderfeest

by Jeroen 5. maart 2010 04:32

In de reeks 'had ik mijn vertaling maar uitbesteed aan ElaN Languages...'

Tags: ,

Taalhumor

Woordspeling van de dag

by Jeroen 24. februari 2010 10:01

Na zijn blunder kan de coach van Sven Kramer maar beter een andere baan zoeken.

Tags:

Taalhumor

Geen vertaling door ElaN? Zoek dan dekking!

by Jeroen 12. februari 2010 04:24

Het pr-bureau HL Events heeft uitnodigingen verstuurd voor een viparrangement op Roland Garros. Jammer genoeg is het met de vertaling van de - perfect normale - Franse tekst helemaal foutgelopen. Met als onderwerp ‘Onze onuitstaanbare trio’ werd volgend stukje proza rondgemaild.

Goeiedag,

De Belgische en Vrouwelijke Tennis is meer dan ooit aan de top van de wereldhierarchie in het begin van dit jaar. Juist teruggekomen in de Tenniswereld, bevindt Justine Henin zich in de finale met Serena Williams in Australië voor het eerste Toernooi der Groot Slem van dit jaar 2010!
Kim Clijsters had haar in September 2009 voorafgegaan in de US Open finale. Bovendien laat Yanina Wickmayer zich ook niet meer dekken met het winnen van de derde titel van haar Loopbaan. HL Event stelt U onze onuitstaanbare trio te komen aanmoedigen in buitengewone omstandigheden te Roland Garros!
Reserveer U VIP packet die U de gelegenheid zal toebieden onze tenniskampioenen toe te juichen op de beroemde Parijse lemen vloer.

Bron: Het Belang Van Limburg

Tags:

Taalhumor

Zinsontleding

by Karl 8. februari 2010 10:30

Tags: ,

Taalhumor

Haiku Herman Hack

by Karl 15. december 2009 07:48

Tags: , ,

Taalhumor

Buikspreken in Afrika

by Karl 1. december 2009 04:06

Tags: , , ,

Taalhumor

English breakfast

by Karl 12. november 2009 04:22

Tags: ,

Taalhumor

Do you speak English?

by Karl 19. oktober 2009 09:04

Een Engelse toerist in Frankrijk... 

Tags: , ,

Taalhumor

Alleen in België

by Karl 6. oktober 2009 09:47

Tags:

Taalhumor

The impotence of proofreading

by Karl 3. september 2009 04:58

Tags: ,

Taalhumor

ElaN Languages

Marktplein 13
B-3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

info@elanlanguages.com
www.elanlanguages.be

Recente commentaar

Comment RSS
Contact

Marktplein 13
3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

BE 0453.420.164

info@elanlanguages.com