ElaN werft aan: Language Training Consultant

by Jeroen 26. december 2011 10:29

Language Training Consultant

Met meer dan 20 jaar ervaring, ruim 3000 taaltrainingen op maat per jaar, 250 talencombinaties, miljoenen vertaalde woorden en tolkwerk op (inter)nationale conferenties is ElaN Languages uitgegroeid tot de vaste taalpartner van heel wat binnen- en buitenlandse kmo’s en multinationals. Voor de versterking van onze taaltrainingafdeling zijn we op zoek naar een voltijdse Language Training Consultant.

Profiel
•    Je hebt een diploma hoger onderwijs (minimaal bachelordiploma)
•    Je hebt het liefst enkele jaren saleservaring, bij voorkeur in de dienstensector
•    Je hebt (voldoende) affiniteit met taal
•    Je bent actief over heel Vlaanderen en (desnoods) daarbuiten

Salestaken
•    Vlaamse kmo-markt per sector in kaart brengen
•    Commerciële strategie uitwerken in overleg met Training Sales Manager
•    Commerciële afspraken telefonisch/per mail vastleggen
•    Dagelijkse service- en productpresentaties in de kmo’s/bij de prospects in functie van verkoop
•    Plan van aanpak/opvolging bespreken met Training Sales Manager
•    Actief netwerken: contacten onderhouden en netwerk uitbreiden via allerlei events, werkgeversverenigingen, …
•    Maandelijkse opgelegde targets realiseren en analyseren samen met de Training Sales Manager
•    Bestaande en nieuwe taalproducten linken aan de behoeften van de prospects/klanten

Communicatie, overleg & klantenrelaties
•    Snelle en efficiënte communicatie met de projectmanagers over opstart en planning van projecten
•    Tweewekelijkse salesmeeting met Training Sales Manager om prospectbezoeken en verkoop te evalueren
•    Snelle en accurate opvolging van de prospectbezoeken (telefonisch/per mail); vertrouwensrelatie opbouwen met de prospect/klant

Vaardigheden
•    Je beschikt over uitstekende commerciële en communicatieve vaardigheden
•    Je wekt vertrouwen op en bent empathisch & diplomatisch ingesteld
•    Je bent commercieel overtuigend en resultaatgericht
•    Je hebt naast een verzorgde kennis van de moedertaal ook een zeer goede kennis van Frans en Engels

Aanbod
•    Een klein team met veel ruimte voor initiatief
•    Een aantrekkelijk loon en extralegale voordelen
•    Reële doorgroeimogelijkheden


Interesse? Stuur je motivatie + cv vóór 25 januari naar Training Director Peter Vaes: pvaes@elanlanguages.com.

Tags: ,

Nieuws & Pers

ElaN Trophy voor taalvaardige miss

by Jeroen 26. december 2011 10:05

De bedoeling? Alle finalistes volgen taalles bij ElaN. En de finaliste die het meest vooruitgang boekt in haar ‘vreemde’ taal (Frans of Nederlands) wordt beloond voor haar inzet en motivatie. Want daar draait het om, níet om de beste talenkennis.

Wat krijgt de winnares? Die heeft niet alleen de eer om de ElaN Trophy in ontvangst te nemen. Ze krijgt ook 4 uur extra taalcoaching, om zich optimaal voor te bereiden op haar grote dag: de finale van Miss België!

Proficiat aan Albana en Lise!

Tags: , ,

Nieuws & Pers

Negatief is ... positief!

by Jeroen 23. december 2011 10:10

De politie doet haar best om het streefaantal van 200.000 BOB-controles te halen. In de hoop om zeker de straalbezopen chauffeurs, maar óók de tipsy bestuurders van de weg te plukken. Want teut achter het stuur is gevaarlijk. Topzwaar navigeert u maar met een fractie van de precisie die u nuchter aan de dag legt. Ga daarom tijdens een ademtest voor een negatief resultaat. Want dat is... positief voor uw lijf en leden.

De 'P' van prima of positief
Al ooit aan de kant gezet met het vriendelijke verzoek 'te blijven blazen zolang de pieptoon gaat’? Op de Belgische controletoestellen hoopt u dat er een ‘S’ via het digitale schermpje oplicht. Want die staat voor safe. Een BOB-sleutelhanger rijker, mag u opnieuw de weg op. Krijgt u dat blaasverzoek in Nederland? Hoop dan op een 'P'. Nee, niet die van positief, wél van prima. Tja, het is maar dat het kind een naam heeft. En aan u om de culturele verschillen te doorgronden vóór u een blauw zwaailicht tegenkomt. Kwestie van een gênant moment te voorkomen.

Oud probleem = taalrijkdom
Dat geestrijke drank vreemde dingen doet met een mens, is al langer bekend. Vandaar de rijke woordenschat om dronkenschap aan te duiden: in de olie zijn, voor Pampus liggen, met een nat zeil thuiskomen, een stuk in de kraag hebben, de prins spreken, een tikje aanhebben, … Aangevuld met een aantal wijsheden: als de drank is in de man, is de wijsheid in de kan. Of na wat gepimpel, is de geest wat simpel. Kortom, je verliest je inschattingsvermogen na een te hoog drankdebiet. Terwijl de Romeinen dan weer leerden: in vino veritas (in wijn zit de waarheid). Van een cultuurverschil gesproken.

Rad van tong
Die Romeinen doelden uiteraard op de remmingen die wegvallen: met een glas op durft u vrank en vrij de waarheid te zeggen. Terwijl u in nuchtere toestand de etiquette laat primeren en schoonstaans de harde woorden achterwege laat. Maar hou rekening met een spraakprobleem als u een glas drinkt vóór uw mededeling: net zoals over de rest van uw lichaam, verliest u de controle over uw tong. Een dronkenman herkent u dus niet alleen aan zijn waggelgang. Maar ook aan zijn gewauwel. Ga uzelf daarom niet té enthousiast moed indrinken. Anders bent u totaal onverstaanbaar. En zoals u van ElaN al langer wist: it’s better to be understood!

Weet je wat ik zie, als ik gedronken heb?
Lachen met dronken mensen: het is niet altijd even tactvol. Maar … sommige situaties zijn zó hilarisch dat u niet anders kunt dan lachen. Neem nu bijvoorbeeld een oudere heer die de ademtester van de agenten niet meteen herkent. Of een andere man die proefondervindelijk aantoont dat gipsplaten toch ook niet echt sterk zijn. Hebt u een BOB ter beschikking en wilt u eens doorzakken? Denk dan zeker aan deze tip.

Tags: , , ,

Nieuws & Pers | Taaltips

Don't just communicate ... relate!

by Jeroen 22. december 2011 10:12

Een fijn 2012 voor iedereen!

PS Zoek de pinguïn :-)

Tags: , , ,

Nieuws & Pers | Varia

Russisch premier Poetin haat Halloween ...

by Jeroen 21. november 2011 15:18

én kinderen die op Halloweenstrooptocht gaan.

Toch maar een echte vertaling nodig? Laat het ons weten.

Tags: , , , ,

Nieuws & Pers | Taalhumor

Finalistes Miss België volgen taalles @ ElaN - de beelden!

by Jeroen 16. november 2011 09:29

Om te bewijzen dat de vorige post geen gefotoshopte foto was, hieronder de beelden van de finalistes Miss België 2012!

Tags: , ,

Nieuws & Pers

Finalistes Miss België volgen taalles @ ElaN

by Jeroen 3. november 2011 16:02

Drukke dag, want de twintig finalistes van Miss België volgden vandaag taalles (Nederlands of Frans) @ ElaN.

Tussen het vervoegen/conjuger door hadden ze gelukkig nog even tijd om te doen waar ze óók goed in zijn: poseren :-)

Moge de beste/taalvaardigste/mooiste winnen!

Tags: , ,

Nieuws & Pers | Varia

Gooi eens een Miss België in bad

by Jeroen 14. oktober 2011 09:20

Dan krijg je ongeveer zoiets Wink

Ook een taalbad nodig (excl. Miss)? Laat het ons weten!

Tags: , ,

Nieuws & Pers | Taal

Geslaagd!

by Jeroen 8. juli 2011 10:27

Perfectie is saai. Daarom zijn we deze week met een score van 99% geslaagd voor de jaarlijkse Europese kwaliteitsaudit. Die is nodig om te voldoen aan de Europese kwaliteitsnorm EN 15038 voor taalleveranciers.

Kwaliteit, wil dat zeggen dat uw Chinees-Oezbeekse vertaling op een uurtje klaar is? Dat we u onrealistische beloftes doen over de allerstrakste deadlines?
Nee. We beloven wél dat we altijd en overal voldoen aan de strenge kwaliteitseisen van de Europese Unie en dat we tegemoetkomen aan de technische normen van de vertaalsector.

Test ons!

Sinds 2008 zijn we elk jaar geslaagd, en dat willen we graag zo houden. Suggesties om onze diensten te verbeteren? Laat het ons weten.

Tags: , ,

Nieuws & Pers

Cambodja verliest wereldrecord regeringsvormen aan België

by Jeroen 31. mei 2011 09:40

Op 1 juni snoept België het wereldrecord regeringsvormen af van Cambodja, dat ooit al 353 dagen zonder regering zat. Maar de Cambodjanen willen het daar niet bij laten. Als het van hen afhangt, nemen zij de fakkel meteen weer over. Premier Hun Sen spoorde zijn volk alvast aan tijdens een regeringstoespraak op 29 mei.

 

Tags: , , , ,

Nieuws & Pers | Taalhumor

Genk-supporters bedanken de spelers | powered by ElaN

by Jeroen 3. mei 2011 14:24

Voor, tijdens en na de wedstrijd KRC Genk - Club Brugge (Play-off I, 20/04/2011) bedankten de Genk-supporters hun team voor de prestaties gedurende het hele seizoen. Dat deden ze met een wereldwijde tifo en een kort dankwoord via de ledboarding. Powered by ElaN Languages.

 

Tags: , , , ,

Nieuws & Pers

Voetbal, een feest!

by Jeroen 19. april 2011 12:05

En zeker als wij trakteren :-)

Tags: , , ,

Nieuws & Pers | Varia

Groene firmawagens

by Jeroen 18. april 2011 11:34

ElaN kiest resoluut voor groene firmawagens. Lees hier het interview met finance manager Marleen Clijsters in Fleet and Business.

 

Tags: , , ,

Nieuws & Pers

Vertaler Frans gezocht

by Jeroen 8. april 2011 14:26

ElaN Languages, une référence dans le domaine des traductions professionnelles, des formations en langues et de l’interprétariat, recherche d’urgence un(e):

Traducteur-réviseur langue française

En tant que traducteur-réviseur à temps plein, vous traduisez des textes du néerlandais et de l’anglais et révisez les textes de nos traducteurs free-lance. Le français est votre langue maternelle et vous avez au moins quelques années d’expérience en tant que traducteur. Vous avez de préférence un bagage technique mais vous aimez aussi la traduction de textes généraux à composante rédactionnelle. Rapidité et flexibilité sont les maîtres mots. La connaissance de divers logiciels (ainsi que de Trados, Déjà Vu, etc.) est un atout.

Offre : Nous vous proposons un emploi polyvalent, un salaire intéressant et la possibilité de jouer un rôle important dans l’expansion constante de notre entreprise. Le travail à domicile à temps plein est encouragé.

Intéressé(e) ? Envoyez votre lettre de motivation et votre C.V. à patrick.simons@elanlanguages.com ou à ElaN Languages nv, Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder.

Tags: , , , , , ,

En français | Nieuws & Pers

'Vertaalbureau maakt reclame met Berlusconi'

by peter 8. april 2011 11:48

Het Laatste Nieuws, 8 april 2011

ElaN Languages

Marktplein 13
B-3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

info@elanlanguages.com
www.elanlanguages.be

Contact

Marktplein 13
3550 Heusden-Zolder

T: +32 11 43 47 64
F: +32 11 43 47 65

BE 0453.420.164

info@elanlanguages.com