In Groot-Britannië nemen ze de Amerikaanse superheldcultuur niet zo serieus. Enter Grammaticaman, die graffiti corrigeert. We hebben er hier op kantoor een nieuw idool bij :-)
Wie zorgt voor navolging in België en Nederland?

Wilt u ook uw graffiti (of andere communicatie) laten corrigeren? Neem contact op!

De stem van het volk spreekt niet altijd foutloos. Dat werd recent pijnlijk duidelijk in Friesland, waar de inwoners van een nieuwe gemeente zelf de naam van hun gemeente mochten kiezen. Democratie ten top! Ware het niet dat het resultaat, 'Súdwest Fryslân', een spelfout bevat. Dat kwam pas aan het licht toen alle plaatsnaamborden, affiches en ander grafisch materiaal klaar waren.

Kosten om de democratisch gekozen fout te corrigeren: 160.000 euro.

Dus aan iedereen die van plan is om zelf de naam van een gemeente te verzinnen: laat je voorstellen eerst even checken door een taalexpert ;-)


Bron: LiesLogica

Net zoals in ons filmpje over Kolonel Kadhafi, is de VRT soms wat (te) creatief bij het ondertitelen van nieuwsfragmenten. Onder andere in de berichtgeving over de nucleaire problemen in Japan.

Noem ons vakidioten, maar wij knappen af op ondertitels die vol staan met taalfouten. Zoals in de prestigieuze reeks The Pacific van Steven Spielberg.

Tip: de volgende keer je ondertitels toch maar even laten nalezen.

Bron: De Standaard Online

En wij maar denken dat de bijbel ons zou behoeden voor zondige gedachten... Een versie uit de 17e eeuw dacht er duidelijk anders over. Een zet'duivel' in de bijbel dus :-) 
Iemand had er zelfs 58.000 euro voor over.

'Thou shalt commit adultery': 'Gij zult overspel plegen', de 'not' is ergens tijdens het schrijven of drukken weggevallen.

Bron: Knack

Maar niet over het Engels. Op de gloednieuwe fiets van Albert prijkt een ambitieuze uitspraak: 'Niels Albert rule'. Terwijl dat natuurlijk 'Niels Albert rules' moet zijn.
Topsporters en taalkundige uitschuivers, het blijft een mooie combinatie. Vorig jaar ging Anderlechtspeler Legear hem bijvoorbeeld voor met een tatoeage met 'Vini, vidi, vici'.

Wil je absoluut zeker zijn van je tatoeages of boude uitspraken? Laat ze dan even nalezen ;-)

Bron: Het Nieuwsblad