Net zoals in ons filmpje over Kolonel Kadhafi, is de VRT soms wat (te) creatief bij het ondertitelen van nieuwsfragmenten. Onder andere in de berichtgeving over de nucleaire problemen in Japan.

Noem ons vakidioten, maar wij knappen af op ondertitels die vol staan met taalfouten. Zoals in de prestigieuze reeks The Pacific van Steven Spielberg.

Tip: de volgende keer je ondertitels toch maar even laten nalezen.

Bron: De Standaard Online

Maar niet over het Engels. Op de gloednieuwe fiets van Albert prijkt een ambitieuze uitspraak: 'Niels Albert rule'. Terwijl dat natuurlijk 'Niels Albert rules' moet zijn.
Topsporters en taalkundige uitschuivers, het blijft een mooie combinatie. Vorig jaar ging Anderlechtspeler Legear hem bijvoorbeeld voor met een tatoeage met 'Vini, vidi, vici'.

Wil je absoluut zeker zijn van je tatoeages of boude uitspraken? Laat ze dan even nalezen ;-)

Bron: Het Nieuwsblad