Mocht de nieuwe Miss België ooit verloren rijden in Vlaanderen, dan weet
ze vanaf nu hoe ze de weg naar het toilet moet vragen, wat ze moet zeggen
als er iemand niest, of als ze per ongeluk op een begrafenis belandt. Of wat
Zeynep Sever overhield aan haar taalbad Nederlands.
Op tafel liggen smalle strookjes papier. Op elk van die strookjes staat een
situatie beschreven. Bij elk van die situaties moet Zeynep een antwoord zien
te bedenken. Wat zeg je tegen iemand die jarig is , pikt ze er als eerste uit.
Het antwoord volgt gezwind, trots, en met een schattig accent: Gelukkige
verjaardag! Wat zeg je als iemand een toost uitbrengt? Al even fier:
Gezondheid! En dan gaat het fout. Wat zeg je als je je niet goed voelt en
even alleen wil zijn? Het is de leraar die uiteindelijk het antwoord moet
voorzeggen: Excuseert u mij even.
Het mag duidelijk wezen: de lessen Nederlands die de kersverse Miss België
krijgt, zijn vooral praktijkgericht. 'Het is niet de bedoeling haar de volledige
grammatica aan te leren', zegt haar leraar Kurt Marechal. 'Wel de zinnen die
ze moet kennen als ze presenteert of journalisten ontmoet.'
Drie volle dagen heeft ze er intussen op zitten. En telkens als ze de komende
maanden een gaatje in haar drukke agenda heeft, keert ze terug naar het
Elaninstituut in Heusden-Zolder. 'Ze pikt nieuwe dingen enorm snel op', zegt
Kurt Marechal. 'Het is een voordeel dat ze met Engels, Frans en Turks al drie
talen spreekt. Ze legt snel links tussen de talen. Haar accent is goed. Zoals de
meeste Franstaligen heeft ze vooral problemen met de voor hen vaak rare
plaats van onze werkwoordgroepen.'
'Een werkwoord als doorstrepen vind ik raar', vult Zeynep aan. 'Dat wordt dan:
ik streep door . Met jullie g had ik in het begin ook veel problemen. Daar lachte
men me echt mee uit. Maar ik ben supercontent dat ik dit mag doen. Dankzij
Miss België zal ik een vierde taal spreken.'
Heeft ze al een favoriet woord, na die drie dagen? ' Gezondheid ', klinkt het statig.
'Dat vind ik een mooi woord.' En om welk woord moet ze altijd lachen? ' Grappig' ,
zegt ze. Ze spreekt het zo fris en parmantig uit dat we haar meteen begrijpen.
Bij haar voorgangster Alizée Poulicek leek het alsof iedereen nauwlettend de
vorderingen in het Nederlands in de gaten hield. Voelt zij de druk op haar schouders?
Van de buitenwereld die staat te wachten om haar op een foutje te betrappen?
'Daar maak ik me niet al te veel zorgen om. Het is nu eenmaal zo. Ik vind dat
mensen net iets te gemakkelijk vergeten dat Miss België nog altijd vooral een
schoonheidswedstrijd is. Zou men een perfect tweetalige, maar lelijke Miss dan
beter vinden? Ik heb liever kritiek op mijn Nederlands dan op mijn uiterlijk. (lacht) '
Bron: De Standaard 31/01/2009