Samenwerking van start op 1 mei 2010

ElaN Languages, met hoofdzetel in Heusden-Zolder is sedert 1990 actief op de markt van gespecialiseerd vertaalwerk, taaltraining op maat en tolkwerk. De Vlaamse vestiging van ElaN stelt momenteel 30 mensen te werk en is goed voor een omzet van ca. 6 Mio euro. De voorbije jaren opende de groep filialen in Frankrijk en Rusland en in het voorjaar van 2009 werden ElaN Langues (Louvain-la-Neuve)en ElaN Brussels op de kaart gezet.

Ook Poly Lingua, gevestigd in Hasselt en met filialen in Antwerpen en Brussel, is al 20 jaar actief op het vlak van taaltraining, vertaal- en tolkwerk. Om de groeiende vraag naar taaldiensten nog beter in te vullen koos de firma voor een samenwerkingsverband met ElaN. ElaN Languages zal instaan voor de operationele invulling van alle opdrachten en de organisatie van het complete klantenbeheer. Het samengaan van beide bedrijven kadert bovendien in een bredere, internationaal georiënteerde ambitie. Zo zal Pasqualina Taapken, managing director van Poly Lingua, naast de optimalisatie van de bestaande Belgische klantenportefeuille, zich focussen op de uitbouw van ElaN Nederland. ‘Nederland en Duitsland zijn hoe dan ook doelmarkten waar we zeker thuishoren’, aldus Wim Vanschooren, managing director van ElaN.

Meer info:

ElaN Holding - Wim Vanschooren

Nieuw groeikapitaal voor ElaN Languages

De Limburgse Reconversiemaat-schappij (LRM) gaat opnieuw groeikapitaal investeren in taalbedrijf ElaN Languages (Heusden-Zolder). De LRM investeert 150.000 euro in de verdere uitbouw van de internationale vestigingen. Ook het management van ElaN investeert 150.000 euro. De middelen worden verstrekt in de vorm van een achtergestelde lening. Dat meldt de LRM.
ElaN, met hoofdzetel in Heusden-Zolder, is een leverancier van vertaaldiensten en taaltrainingen op maat. Het bedrijf realiseert een omzet van 6 miljoen euro en stelt 32 voltijdse equivalenten tewerk. ElaN groeide het voorbije decennium met gemiddeld 20 procent per jaar en opende filialen in Brussel, Wallonië, Frankrijk en Rusland. De volgende jaren staan in het teken van expansie in Nederland en Duitsland. De extra middelen moeten deze expansie ondersteunen.
De extra middelen van de LRM worden ter beschikking gesteld in de vorm van een Plus-lening, een achtergestelde lening die vrij is van waarborgen en als aanvulling op bancaire kredieten en eigen middelen van de ondernemer wordt verstrekt. Bankiers beschouwen deze Plus-lening als bijkomend quasi-eigen vermogen, dus als een hefboom voor meer bankfinanciering. De Plus-lening heeft een looptijd van 7 jaar inclusief een vrijstelling van maximaal 2 jaar voor de terugbetaling van kapitaal.
Het is de tweede keer dat de LRM investeert in ElaN. In 2004 investeerde de investeringsmaatschappij 125.000 euro.
LRM is een investeringsmaat-schappij die met risicokapitaal en vastgoed wil bijdragen tot de economische ontwikkeling en de algemene tewerkstelling in de provincie Limburg.
Meer info: www.lrm.be
Meer info: www.elanlanguages.com
(dd - 24/3/2010)

De finalistes van Miss België 2010 waren een week geleden bij ons voor een opfrissingscursus Nederlands of Frans.

We hebben het ultieme bewijsmateriaal dat een kandidaat-miss niet alleen wakker ligt van dat gouden kroontje of de kleur van haar lippenstift of outfit, maar ook nog andere zaken op haar verlanglijstje heeft staan.

Check it out and find out what they really want ... Besides world peace.

Het resultaat is niet Mis(s)...   Meer...

ElaN is voor het derde jaar op rij  de officiële vertaalpartner van het Internationaal Filmfestival
van Vlaanderen Gent. De 36e editie van het Filmfestival Gent is voorzien van 6 tot en met
17 oktober 2009. Opnieuw zal het festival ruime aandacht besteden aan filmmuziek, met onder
andere de achtste editie van de World Soundtrack Awards op zaterdag 17 oktober 2009.

De Gentse programmadirecteur Wim De Witte legt op geheel eigen wijze uit waarom voor ElaN werd gekozen...

Het Filmfestival Oostende (19-25 augustus) trekt dit jaar voluit de Belgische kaart. De Vlaamse en de Waalse films waren in de voorbije jaren uitermate succesvol. Niet alleen zorgden ze voor volle bioscoopzalen, ze konden ook rekenen op internationale erkenning via diverse selecties op gerenommeerde filmfestivals.

Na twee succesvolle edities met Arno en Tom Barman in de hoofdrol, is het dit jaar de beurt aan Maurice Engelen om zijn selectie bekend te maken in zijn hoedanigheid als centrale gast. Maurice Engelen, frontman van Praga Khan en artistieke duizendpoot, zal met zijn affiniteit voor films, games en nieuwe technologieën, zorgen voor een uitermate creatieve invulling van zijn Master Selection.

Als officiële vertaalpartner draagt ElaN Languages zijn steentje bij tot de internationale uitstraling van het jonge festival.

ElaN Filmavonden had een fijne babbel met de festivaldirectie en met centrale gast Maurice Engelen.

Klik hier voor een beeldverslag.

Met ingang van 1 april 2009 neemt ElaN Languages de taaltrainingactiviteiten
over van Bureau Jos Moons uit Aartselaar. Bureau Jos Moons is al 16 jaar een
bekend bedrijf met 11 trainer-coaches dat actief is binnen de domeinen
leiderschap, team, communicatie en klantgerichtheid. Daarnaast was er ook
een aparte afdeling 'taaltrainingen' met een mooi opgebouwde klantenportefeuille.

Met de verkoop maakt Bureau Jos Moons een duidelijke strategische keuze om
zijn kernactiviteiten verder uit te bouwen en de taaltrainingen meer groeikansen
te geven binnen de ElaN-groep.

De overname van de taaltrainingportefeuille past in de groeistrategie van de groep,
die vorig jaar nog filialen opende in Moskou en Zuid-Frankrijk. Nog op 1 april opent
ElaN Brussels bvba de deuren. Op 1 juni van dit jaar gaat bovendien in Tubize
ElaN Langues bvba van start. Moederhuis ElaN Languages - goed voor een omzet
van 6.2 miljoen euro - liet de voorbije 3 jaar een gemiddelde groei van 25% optekenen.

Vanaf 2010 wil de groep middels een internationaal franchisingplan bijkomende
taaltrainingcentra openen in Nederland en Duitsland.

Op 1 april 2009 opent de ElaN-groep een nieuwe vestiging in Diegem.
De oprichting van ElaN Brussels past in de groeistrategie van de holding.
Na ElaN Moscow, ElaN France en ElaN Langues, dat vanaf medio 2009
Franstalig België zal bedienen, is ElaN Brussels de vierde nieuwe vestiging
in twee jaar tijd.

Onder andere door het stijgende aantal klanten in de Brusselse regio heeft
ElaN gekozen voor een bijkomend lessencentrum dicht bij de hoofdstad.

Aangezien ElaN Brussels vrijgesteld van btw zal opereren zal de nieuwe
entiteit bovendien beter kunnen inspelen op de vraag van vzw’s, banken,
overheidsinstellingen, sectorfondsen of ngo’s.

Adres:

ElaN Brussels
Lambroekstraat 5a
1831 Diegem
www.elanbrussels.com

HEUSDEN-ZOLDER - Het Limburgse ElaN Languages NV,
specialist in vertaalwerk en taalcursussen, is verhuisd
naar nieuwe kantoren op het voormalige mijnterrein
van Heusden-Zolder. ElaN Languages realiseerde vorig
jaar een omzet van 2,1 miljoen euro en voorziet een
omzetgroei van tien procent per jaar.

ElaN Languages is begonnen als hobbyproject van Wim
Vanschooren die als vertaler ,,after hours'' voor enkele
KMO's in de omgeving van Beringen werkte. In september
1990 richtte hij samen met Eric en Peter Vaes, destijds
actief in het onderwijs, de nv ElaN op om zijn vertaal-
activiteiten in een vaste structuur te gieten.

Waar het bedrijfje oorspronkelijk enkel voor de Limburgse
markt werkte, is ElaN Languages momenteel actief over
heel de wereld. Het klantenbestand telt dan ook groten
als Philips, Ford, Monroe enz. ElaN heeft tien vaste
medewerkers in dienst; daarnaast kan men steeds beroep
doen op een bestand van vijfhonderd freelancers. De
verhuis van het vroegere kantoor in Beringen naar een
nieuw kantoor op de vroegere mijnterreinen van
Heusden-Zolder was volgens Vanschooren een must om
verder te kunnen groeien.
Bron: Het Nieuwsblad, 21 februari 2004