Vertaalbril
Elektronicafabrikant NEC is ontwikkelt een bril die een gesprek in realtime kan vertalen. Twee mensen die geen gezamenlijke taal spreken kunnen daardoor met elkaar communiceren zonder dat er een menselijke vertaler bij hoeft te zijn.
De Tele Scouter is een bril zonder glazen. De headset heeft een kleine projector die beelden projecteert op het netvlies van de gebruiker. Zo zou het apparaatje bijvoorbeeld gebruikt kunnen worden door monteurs, die de handleiding van een apparaat dan letterlijk voor ogen hebben.
De bril kan ook worden gebruikt als vertaalmachine. De microfoon pikt de stemmen op tijdens het gesprek, waarna de woorden razendsnel via software worden vertaald en de projector de ondertiteling naar het netvlies straalt. Ook krijgt de gebruiker de vertaling te horen.
De Tele Scouter werd vorige week onthuld tijdens een beurs in Tokio. Het apparaat komt november volgend jaar op de Japanse markt, in eerste instantie zonder de vertaalmogelijkheid. Een versie die ondertiteling kan verzorgen, staat gepland voor 2011.